Shkarkuat nga www.Kino-AL.com, Pėrktheu: Ardit Veliu Rip: niti991 .:: www.T-Sh.net ::.
Shiko poshtė, shiko poshtė
Mos i shikoni nė sy
Shiko poshtė, shiko poshtė
Kanė kaluar njėzetė vjet
Unė nuk kam bėrė asnjė gabim
Jezus i dashur, dėgjoje lutjen time!
Shiko poshtė, shiko poshtė
Jezusit tė dashur nuk i intereson
Unė e di qė ajo do tė presė
E di qė do tė mė jetė besnike
Shiko poshtė, shiko poshtė
Ty tė kanė harruar tė gjithė
Kur tė jem i lirė
Nuk do tė mė shikoni mė Do tė bėhem pluhur!
Shiko poshtė, shiko poshtė
Ti do tė jesh gjithmonė skllav
Shiko poshtė, shiko poshtė
Tani po rri nė varrin tėnd
Merre flamurin.
Tani, i burgosuri 2 460 1
Dėnimi yt ka mbaruar Dhe ka filluar lirimi me kusht
E di ēfarė do tė thotė kjo?
Po. Do tė thotė se jam i lirė
Jo. Ndiqe letrėn Aty ke itinerarin
Ky distinktiv turpi Do tė tė ndjekė, derisa tė vdesėsh
Paralajmėron se ti je njeri i rrezikshėm
Unė vodha njė ēyrek bukė
Fėmija i motrės sime ishte pranė vdekjes
Po ngordhnim urie
Do tė ngordhėsh pėrsėri urie
Nėse nuk e mėson kuptimin e ligjit
E di kuptimin e atyre 1 9 viteve
Njė skllav i ligjit!
Pesė vjet pėr atė qė bėre
Pjesėn tjetėr, ngaqė u mundove tė arratiseshe
Po, 24601
Emri im ėshtė Zhan Valzhan!
Dhe unė jam Zhaverti!
Mos e harro emrin tim
Mos mė harro mua
Shiko poshtė, shiko poshtė
Ti do tė jesh gjithmonė skllav
Shiko poshtė, shiko poshtė
Tani je nė varrin tėnd
Mė nė fund liri Sa shije e ēuditshme!
Mos i harro kurrė vitet e ēuara dėm
As mos i fal pėr atė qė kanė bėrė
Ata janė fajtorėt Tė gjithė
Dita fillon Dhe le tė shohim
Ēfarė do tė bėjė Kjo botė e re pėr mua
A mund tė tė ndihmoj? - Njė ditė pune?
Dokumente.
Kėtu nuk ka punė.
Valzhan, si njeri i rrezikshėm, do tė jesh gjithmonė nė liri me kusht.
Nėse nuk arrin tė raportosh, do tė thotė se do tė arrestohesh menjėherė.
Duhet tė jesh nė Pontarlier pėr 30 ditė.
Ndiqeni!
M'i jep t'i shoh dokumentet e tua.
Zotėri? - Dokumentet.
Do tė fle tek stalla. Tė lutem, kam uri.
Dil jashtė!
Hej!
Eja, zotėri, se qenke i lodhur
Dhe kėtu jashtė nata ėshtė e ftohtė
Ndonėse jetėt tona janė shumė modeste
Atė qė e kemi E kemi pėr ta ndarė
Kėtu ke verė qė tė gjallėrohesh
Ka bukė qė tė tė bėjė tė fortė
Ke njė krevat ku tė pushosh deri nė mėngjes
Tė pushosh nga dhimbja Dhe tė pushosh nga gabimi
Bekoje ushqimin qė hamė sot.
Bekoje motrėn tonė tė dashur dhe tė ftuarin tonė tė nderuar.
Futu aty! Uleni poshtė!
Rri aty!
Imzot.
E gjetėm argjendin tuaj.
E kapėm me presh nė dorė.
Ai guxoi tė thoshte se ti ia kishe dhėnė kėto.
Kjo ėshtė e drejtė
Por miku im, ti ike shumė herėt
Me siguri qė tė iku diēka nga mendja
Harrove se t'i dhashė edhe kėto
Do t'i lije mė tė mirat pas?
Zotėrinj, lirojeni
Ky burrė ka thėnė tė vėrtetėn
Ju urdhėroj tė bėni detyrėn
Bekimi i Zotit qoftė me ju!
Por mos e harro kėtė, vėllai im
Shikoje kėtė plan mė tė madh
Duhet ta pėrdorėsh kėtė argjend tė shtrenjtė
Qė tė bėhesh njė burrė i ndershėm
Pėr dėshminė e martirėve
Pėr pasionin dhe gjakun
Zoti tė ka rritur nga errėsira
Unė shpėtova shpirtin tėnd pėr
Zotin
Ēfarė kam bėrė? Jezus i dashur, ēfarė kam bėrė?
U bėra hajdut nate U bėra qen i arratisur
Kaq larg kam rėnė Kaq vonė ėshtė
Saqė nuk mbetet asgjė, veē thirrjes sė urrejtjes sime?
Thirrjet e errėsirės, qė nuk i dėgjon askush
Kėtu ku jam nė kthimin e viteve
Nėse ka njė rrugė tjetėr
Unė e humba 20 vite tė gjatė mė parė
Jeta ime ishte njė luftė qė nuk mund tė fitohej kurrė
Ata mė dhanė njė numėr dhe e vranė Valzhanin
Kur mė vunė zinxhirėt dhe mė lanė pėr tė vdekur
Vetėm ngaqė vodha njė kafshatė bukė
Por pse e lejova kėtė njeri
Tė ma prekte shpirtin dhe tė mėsonte dashurinė?
Ai mė trajtoi si askush tjetėr
Mė dha besimin e tij Mė quajti vėlla
Jetėn time kėrkon pėr Zotin lart
A ka mundėsi?
Sepse unė kam filluar ta urrej botėn
Kėtė botė qė mė ka urryer gjithmonė!
Merr njė sy pėr njė sy!
Bėje zemrėn gur!
Vetėm pėr kėtė kam jetuar!
Vetėm kėtė kam ditur!
Njė fjalė prej tij dhe unė do tė kthehesha
Nėn kamxhik, tek rrėnojat
Nė vend tė kėsaj ai mė ofron lirinė!
E ndjej turpin tim brenda meje, si njė thikė
Ai mė tha se kisha njė shpirt
Nga e di ai?
Ēfarė shpirti vjen tė ma prekė jetėn?
A ka ndonjė rrugė tjetėr?
Zgjatem, por rrėzohem
Dhe nata po afron
Ndėrsa i ngul sytė zbrazėtisė
Tė vorbullės sė mėkatit tim
Tani do tė arratisem nga ajo botė
Nga bota e Zhan Valzhanit
Zhan Valzhani nuk ėshtė asgjė tani!
Njė histori tjetėr duhet tė fillojė!
VITI 1823, TETE VITE ME VONE MONTREUL
Nė fund tė ditės, je njė ditė mė i plakur
Dhe vetėm kaq mund tė thuash pėr jetėn e tė varfrit
Ėshtė njė betejė! Ėshtė njė luftė!
Dhe askush nuk jep asgjė
Njė ditė qėndrim mė shumė Ēfarė na duhet?
Njė ditė mė pak pėr t'u jetuar
Nė fund tė ditės je njė ditė mė i ftohtė
Dhe bluza nė shpinėn tėnde nuk e mban tė acartin
Dhe tė ndershmit kalojnė me nxitim Nuk i dėgjojnė tė vegjlit qė qajnė
Dhe sėmundja po vjen me nxitim Gati pėr tė vrarė
Njė ditė mė pranė vdekjes!
Nė fund tė ditės agon njė ditė tjetėr
Dhe dielli i mėngjesit pret tė ngrihet
Si valėt qė pėrplasen nė rėrė
Si stuhia qė vjen nga ēasti nė ēast
Nė tokė ka uri Ka akoma llogari pėr t'u bėrė
Dhe do tė kemi shumė pėr tė paguar Nė fund tė ditės!
Nė fund tė ditės nuk merrni gjė pėr asgjė
Nėse rrini ulur nė prapanicė, nuk mund tė blini bukė
Nė shtėpi kemi fėmijė
Dhe fėmijėt duhen ushqyer
Dhe ti je me fat qė ke njė punė
Dhe njė krevat
Dhe ne po numėrojmė bekimet tona
E shikoni sa i tėrbuar ėshtė pėrgjegjėsi sot
Me frymėn e tij tė tmerrshme dhe duart e lėvizshme?
Kjo ngaqė Fontina e vogėl nuk ia jep
Shikoni pantallonat e tij Do ta kuptoni se ēfarė kėrkon!
Dhe shefi nuk e di kurrė se pėrgjegjėsi ėshtė gjithmonė i eksituar
Nėse Fontina nuk bėn kujdes, shikojeni kur tė ikė
Do tė dalė nė rrugė
Nė fund tė ditės njė ditė tjetėr mbaron
Me para tė mjaftueshme nė xhep, sa pėr njė javė
Paguaj qiranė, paguaj dyqanin Vazhdo tė punosh sa tė mundesh
Vazhdo tė punosh, derisa tė biesh Ose kthehu tek thėrrimet e tavolinės
Duhet tė paguash Nė fund tė ditės!
Ēfarė kemi kėtu, motėrz e vogėl e pafajshme?
Eja pra, Fontina, t'i marrim vesh tė gjitha tė rejat
''E dashur Fontina, duhet tė na dėrgosh para tė tjera
''Fėmija yt ka nevojė pėr doktor Nuk ka kohė pėr tė humbur''
Ma jep letrėn kėtu Nuk ka ē'tė duhet
Me njė burrė nė shtėpi dhe njė tė vogėl mėnjanė
A ka ndonjė kėtu qė mund tė betohet para Zotit
Se nuk ka pse tė ketė frikė? Nuk ka asgjė pėr tė fshehur?
Mjaft shkaktove probleme! - Nuk po shkaktoj probleme.
Pėrgjegjės!
Ēfarė po bėn?
Mjaft tani! Erdhi zoti Madelin!
Pėr ēfarė po ziheni? Dikush t'i ndajė kėto tė dyja!
Kjo ėshtė njė fabrikė, jo njė cirk
Tani, zonja, qetėsohuni
Unė jam Kryebashkiaku i kėtij qyteti
Drejtoj njė biznes me reputacion
Merru me kėtė, Pėrgjegjės. Ji sa mė i duruar, qė tė mundesh.
Po, zoti Madelin!
Tani dikush tė mė thotė se si nisi kjo.
Nė fund tė ditės ajo e filloi!
Ka njė fėmijė qė e fsheh nė njė fshat tė vogėl
Duhet t'i paguajė njė burri
Tani e kupton pse merr orė shtesė
Tė jesh i sigurt se ajo fiton para, duke fjetur pėrreth!
Dhe shefit nuk do t'i pėlqente
Po, ėshtė e vėrtetė, kam njė fėmijė Dhe ajo ėshtė vajza ime
Babai i saj na braktisi, duke na lėnė trokė
Tani ajo jeton me njė hanxhi dhe gruan e tij
Dhe unė paguaj pėr fėmijėn Ēfarė tė keqe ka kėtu?
Nė fund tė ditės ajo do tė jetė vetėm telash
Dhe kur ka telashe pėr njė, ka telashe pėr tė gjithė
Ndėrsa ne fitojmė bukėn e ditės
Ajo ėshtė me duart nė gjalpė
Duhet ta largoni laviren, ose do tė pėrfundojmė nė birucė
Dhe do tė jemi ne qė duhet tė paguajmė Nė fund tė ditės!
Mund ta kem ditur qė k*rva mund tė kafshojė
Mund ta kem ditur qė macja ka kthetra
Mund ta kisha gjetur sekretin tėnd tė vogėl
Ah, po, Fontina e virtytshme, qė e mban veten tė pastėr!
Ti do tė ishe shkaku, pa dyshim, i ēdo telashi kėtu pranė
Ditėn bėn si virgjėreshė
Por natėn nuk ke nevojė pėr nxitje
Ajo ka qeshur me ty, kur ka shkuar me burra!
Ajo do tė jetė vetėm telashe!
Duhet ta pushoni sot! - Pushojeni sot!
Mirė, vajzė Shiko rrugėn
Zoti Kryetar! Zoti Kryetar!
Tė lutem! Tė lutem, zotėri!
Kam njė fėmijė! Zotėri!
Tė lutem! Tė lutem!
Mirėserdhėt, Inspektor!
Zoti Kryetar!
Ju lutem mė njihni si Zhavert
Jam kėtu nėn komandėn tuaj
Me nder dhe drejtėsi nė duar
Asnjeri nuk ėshtė larg kapjes
Tė ruhen tė gjithė
Mirėserdhėt, zotėri Ejani ruani ligjet tona
Jam i sigurt qė jemi kėtu Me njė kauzė tė pėrbashkėt
E keni bėrė qytetin krenar
Ju lėvdojnė ata lart
Suksesi yt ka merituar njė forcė
Mė tė mirėn qė ofron Parisi
Populli yt lulėzon
Atė dinjitet pune tė rėndė Pėr tė mbetur gjallė
Mua mė duket sikur jemi takuar
Fytyrėn tėnde nuk do ta kisha harruar
Zotėri Madelin! - Mė falni!
Zoti Kryetar!
Pesha po e shtyp!
Mos lėviz! Mos lėviz!
Mbaje! Mbaje! Mbaje pa lėvizur atė!
Mbaje pa lėvizur!
Ashtu! Ashtu!
A mund tė jetė e vėrtetė? Nuk mė besohet ajo qė po shoh
Njė burrė i moshės tėnde Tė jetė aq i fortė sa ti
Mė vjen njė kujtim
Mė bėn tė mendoj pėr njė burrė
Prej vitesh mė parė
Njė burrė, qė theu lirinė me kusht
Ai u zhduk
Thuaj atė qė duhet Mos e lėr me aq
Mė falni, zotėri Nuk do tė guxoja
Sa mė jep pėr kėtė? Ėshtė e vajzės sime.
Pėr kėtė tė jap katėr franga.
Katėr? Kjo vlen 10!
Jo.
Nuhas gra I nuhas nė ajėr
Mendoj tė hedh spirancėn Nė atė molin atje matanė
Pesė?
Zonjė e dashur Do tė tė dua, derisa tė jem trokė
Shtatė muaj nė det dhe tani jam i uritur pėr njė shpim!
Edhe furrtarėt kanė nevojė tė hanė!
Zonja tė dashura Duke pritur njė kafshatė!
Duke pritur klientėt Qė vijnė vetėm natėn
Zonja tė dashura Gati pėr thirrjen
Mė kėmbė, apo shtrirė Apo si tė jetė
Diskutojnė ēmimet pas murit!
Sa flokė tė bukur!
Sa paraqitje tė bukur qė paske!
Ajo paraqitje qė ke ti Vlen njė qindarkė, e dashur!
Po e marr tė tėrėn!
Mos mė prek! Mė lėr tė qetė!
Le t'i vėmė njė ēmim
Do tė tė jap 10 franga
Mendoje pak
Mė paguan borxhin
Mendoje pak
Ēfarė mund tė bėj? Mė paguan borxhin
Dhjetė franga mund ta shpėtojnė Kozetėn time tė gjorė
Zonja tė dashura Duke pritur nė errėsirė
Duke pritur njė tė trashė Apo njė tė shpejtė nė park
Me kohė tė gjatė, me kohė tė shkurtėr Si tė duash, i dashur!
Do tė tė kushtojė pak mė shumė Nėse do qė tė zėsh gjithė vitin
Shpejt dhe lirė ėshtė poshtė molit
Shko shikoji!
Eja kėtu
Jap 20 franga pėr njė dhėmb
Eja kėtu, e dashur
Do tė tė paguaj mirė pėr rininė
Dhimbja nuk do tė zgjasė Do tė mund tė kafshosh prapė
Vetėm ato tė pasmet.
Unė e bėj shpejt E njoh mirė punėn time
Ia vlen tė provohet
Do tė mė paguani mė parė atė qė mė takon
Do tė marrėsh dyfishin, nėse tė marr dy
Mė jepni mė tė keqen Kush ėshtė ajo atje?
Njė vajzė e gjorė Ėshtė ajo qė shiti flokėt
Ajo ka njė fėmijė Asaj ia dėrgon gjithēka
Mund ta kisha ditur Se ka pasur gjithmonė njė burrė
Zonjė e dashur, eja bashkohu me ne!
Zonjė e dashur!
Eja, e dashur, pse e bėn tė madhe?
Ti nuk je mė e denjė se ne tė tjerat
Jeta tė ka hedhur nė fund tė pirgut
Bashkohu me motrat e tua
Fito para nė gjumė
Ashtu ėshtė, e dashur Tregoji ēfarė ke
Ashtu ėshtė, e dashur Lėre tė ta marrė
Burra pleq e tė rinj Pranoji si tė vijnė!
Minj molesh dhe mace lagjesh dhe ēdo lloj plehu
Tė varfėr, tė pasur, Drejtues tė tokės
Shikoji me pantallona ulur Nuk janė kurrė aq tė mėdhenj!
Gjithēka qė duhet janė paratė nė dorė
Zonja tė dashura Duke kėnduar
Kanė shumė kėrkesa Por nuk rrinė kurrė gjatė
Eja, kapiten Mund t'i mbash kėpucėt veshur
A nuk ėshtė ndryshe ta bėsh me njė vajzė qė nuk refuzon dot?
Para tė lehta Tė shtrira nė krevat
Ashtu siē nuk e shohin kurrė Urrejtjen nė kokėn tėnde
A nuk e dinė qė po bėjnė dashuri me njė tė vdekur?
Na ishte njė kohė, kur burrat ishin tė mirė
Kur zėrat e tyre ishin tė butė
Dhe fjalėt e tyre tėrheqėse
Na ishte njė kohė, kur dashuria ishte e verbėr
Dhe bota ishte njė kėngė
Dhe kėnga ishte emocionuese
Na ishte njė kohė
Kur gjithēka shkoi keq
Endėrrova njė ėndėrr nė kohėn e shkuar
Kur shpresat ishin tė larta Dhe ia vlente tė jetoje
Endėrrova se dashuria nuk do tė vdiste kurrė
Endėrrova se Zoti do tė ishte falės
Pastaj isha e re dhe pa frikė
Dhe ėndrrat u bėnė, u pėrdorėn dhe u ēuan dėm
Nuk kishte asnjė haraē pėr t'u paguar
Asnjė kėngė e pa kėnduar, asnjė verė e pa shijuar
Por tigrat vijnė natėn
Me zėrat e tyre tė butė si bubullima
Ndėrsa t'i shkatėrrojnė shpresat
Ndėrsa e turpėrojnė ėndrrėn tėnde
Ai fjeti njė verė pėrkrah meje
M'i mbushi ditėt me mrekulli tė pafundme
Nė hapat e tij mė mori fėmijėrinė
Por kur erdhi vjeshta kishte ikur
Dhe unė ėndėrroj akoma qė ai do tė vijė tek unė
Qė ne do t'i jetojmė vitet bashkė
Por ka ėndrra qė nuk mund tė realizohen
Dhe ka stuhi qė ne nuk durojmė dot
Unė pata njė ėndėrr se jeta ime
Do tė ishte shumė ndryshe nga ky ferr ku po jetoj
Tani ėshtė shumė mė ndryshe nga sa dukej!
Tani
Jeta e ka vrarė ėndrrėn
Qė ėndėrrova
Ke ku tė shkosh? Jo? Duhet tė ngrohesh.
Ēfarė ke pėr mua?
Kjo ėshtė mė e reja qė kemi, zotėri.
Nuk tė dua
Paske guxim, lavire e vogėl. Paske vrer.
Pėr Krishtin, do tė paguash pėr atė qė bėre
Ta siguroj Do tė tė bėj tė vuash
Ju lutem, mos mė raportoni, zotėri
Do tė bėj ē'tė doni ju
Tregoja policisė justifikimet e tua
Mė tregoni shpejt, si ėshtė puna
Kush pa ēfarė dhe ku e pse?
Le tė japė njė pėrshkrim tė plotė Le t'i pėrgjigjet Zhavertit
Zhavert, e beson dot? Kisha humbur kėtu nė errėsirė
Kur mė sulmoi kjo prostituta Mund ta shikoni shenjėn qė mė la
Ajo do tė pėrgjigjet pėr veprimet e saja Nėse ti bėn njė raport tė plotė
Tė jeni i sigurt, zotėri Ajo do tė pėrgjigjet nė gjykatė
Ėshtė njė fėmijė qė ka shumė nevojė pėr mua
Tė lutem, zotėri, ajo ėshtė vetėm kaq
O Zot i shenjtė, a nuk ka mėshirė?
Nėse unė shkoj nė burg, ajo do tė vdesė
Protestime tė tilla i kam dėgjuar ēdo ditė pėr 20 vjet
Nuk dua mė shpjegime
Kurse frymėn, kurse lotėt
Punė tė ndershme, vetėm shpėrblim
Kjo ėshtė mėnyra pėr tė kėnaqur Zotin
Njė moment nga koha jote, Zhavert Unė e besoj rrėfenjėn e kėsaj gruaje
Zoti Kryetar!
E bėre detyrėn tėnde, lėre tė lirė
Ajo ka nevojė pėr doktor, jo pėr burg
Zoti Kryetar!
A ka mundėsi?
Ku do tė pėrfundojė
Ky fėmija pa asnjė mik?
Fytyrėn tėnde e kam parė
Mė trego njė mėnyrė, qė tė tė ndihmoj
Si pėrfundove tė vuash Nė njė vend si ky?
Zotėri, mos u tallni me mua, ju lutem
Si tė mos mjaftonte Qė humba krenarinė
Ti e le pėrgjegjėsin tė mė largonte
Po, ti ishe atje Dhe u ktheve mėnjanė
Unė nuk kam bėrė asnjė gabim
A ėshtė e vėrtetė ajo qė kam bėrė.
Vajza ime ėshtė pranė vdekjes
...ndaj njė shpirti tė pafajshėm?
Nėse ka njė Zot lart...
Ah, sikur ta kisha ditur!
...do tė mė linte tė vdisja, nė vend tė saj
Nė emėr tė Tij, detyra ime sapo ka filluar
Do ta ēoj nė spital.
Zoti Kryetar!
Ku ėshtė fėmija yt?
Me njė hanxhi nė Montfermeil.
Do tė dėrgoj ta marrin menjėherė.
Do tė kujdesem unė!
Pusho!
Nga Parisi, zotėri.
Zoti Kryetar, kam njė krim pėr tė deklaruar!
E kam turpėruar Uniformėn qė kam veshur
Tė kam gabuar Tė mos tregohet asnjė falje
Po aq i keq jam treguar Me ēdo kriminel qė kam njohur
Ju ngatėrrova me njė tė dėnuar Bėra njė raport fals
Tani mėsova se e kanė kapur fajtorin Ai do tė pėrballet me gjyqin
Dhe sigurisht qė ai e mohon tani Kėtė mund ta presėsh nga njė i dėnuar
Por nuk mund tė vraponte pėrgjithmonė Jo, as edhe Zhan Valzhani
Thua se ky burrė i mohon tė gjitha
Dhe nuk shfaq asnjė shenjė kuptimi apo pendimi?
Thua se ky njeri do tė shkojė nė gjyq
Dhe se ėshtė e sigurt qė do tė kthehet tė vuajė dėnimin e tij?
Ai do tė paguajė, dhe po ashtu duhet tė paguaj edhe unė
Ngrini akuza kundra meje, zotėri
Ti vetėm sa ke bėrė detyrėn
Ėshtė vetėm njė mėkat i vogėl
Tė gjithė kemi bėrė gjykime tė gabuara
Ti, zotėri, do tė kthehesh tek posti yt
Ata mendojnė se ai burrė jam unė Pa e menduar dy herė
I panjohuri qė kanė gjetur Mund tė jetė mundėsia ime
Pse duhet t'ia shpėtoj lėkurėn? Pse duhet ta rregulloj kėtė gabim?
Kur kam arritur kaq larg dhe kam luftuar kaq gjatė?
Nėse flas, jam i dėnuar
Nėse hesht, jam i mallkuar!
Unė jam pronari i qindra punėtorėve
Ata tė gjithė presin nga unė
A mund t'i braktis? Si do tė jetonin, nėse unė nuk do tė isha i lirė?
Nėse flas, ata janė tė dėnuar
Nėse hesht
Jam i mallkuar
Kush jam unė?
A mund ta dėnoj kėtė burrė me skllavėri?
Tė shtirem sikur nuk e ndjej agoninė e tij?
Ky i pafajshėm qė ka fytyrėn time
Qė do tė gjykohet nė vendin tim
Kush jam unė?
A mund ta fsheh mė veten time?
Tė shtirem sikur nuk jam burri qė isha mė parė?
Ta fsheh emrin tim, derisa tė vdes e tė mos jem gjė tjetėr, veēse njė alibi?
A duhet tė gėnjej?
Si mund tė pėrballem me shokėt e mi?
Si mund tė pėrballem mė me veten time?
Shpirti im i pėrket Zotit, e di Atė pakt e bėra shumė kohė mė parė
Ai mė dha shpresė Kur shpresa kishte ikur
Ai mė dha fuqi qė tė vazhdoja udhėtimin!
Kush jam unė?
Unė jam Zhan Valzhani
Zoti Kryetar!
Pra, I Nderuar, ėshtė e vėrtetė
Ky njeri nuk ka mė shumė faj sesa ju!
Kush jam unė?
24601!
Zoti Kryetar, nuk ndjeheni mirė.
Duhet tė vini me mua.
Nėse nuk mė besoni, pyesni Inspektorin Zhavert.
Do tė mė gjeni tek spitali.
Kozeta, po bėhet ftohtė
Kozeta, tė kaloi ora e gjumit
Ke luajtur gjithė ditėn jashtė
Dhe shumė shpejt do tė bėhet natė
Eja tek unė
Kozeta, drita po venitet
A nuk e shikon
Yllin e mbrėmjes tek po shfaqet?
Eja tek unė
Dhe mbėshtetu tek supi im
Sa shpejt fluturojnė minutat dhe ēdo minutė bėhet mė ftohtė
E dashur Fontina, Kozeta do tė vijė sė shpejti kėtu
E dashur Fontina, ajo do tė jetė pėrkrah teje
Eja, Kozeta
Bijė, ku shkove?
Ji nė paqe
Ji nė paqe pėrgjithmonė
Kozeta ime
Do tė jetojė nė mbrojtjen time
Merre tani
Fėmijės tėnd nuk do t'i mungojė asnjė gjė
Zotėri i mirė, ti vjen nga Zoti lart
Thuaji Kozetės se e dua
Dhe do ta shoh, kur tė zgjohem
Valzhan, mė nė fund Shihemi qartė bashkė
''Zoti Kryetar'' Ke vėnė njė zinxhir tjetėr
Para se tė thuash njė fjalė tjetėr, Zhavert
Para se tė mė lidhėsh pėrsėri si njė skllav
Mė dėgjo! Duhet tė bėj diēka
Kjo grua ka lėnė pas njė fėmijė nė vuajtje
Nuk ka asnjeri tjetėr, veē meje, qė mund tė ndėrhyjė
Nė emėr tė mėshirės, vetėm tre ditė mė duhen
Pastaj do tė kthehem, Tė jap fjalėn
Pastaj do tė kthehem
Mbase mendon se jam i marrė
Unė tė kam kėrkuar nėpėr vite
Burrat si ti nuk mund tė ndryshojnė kurrė
Njė burrė si ti!
Beso ēfarė tė duash
Burrat si ti nuk mund tė ndryshojnė kurrė
Unė jam betuar Pėr njė detyrė
Burrat si unė nuk mund tė ndryshojnė kurrė
Ti nuk di asgjė pėr jetėn time
Jo, 24601!
Unė vetėm sa vodha pak bukė
Detyra ime ėshtė ndaj ligjit
Ti nuk merr vesh nga bota
Ti nuk ke tė drejta
Preferon tė mė shohėsh tė vdekur
Eja me mua, 24601!
Por jo para se tė vė drejtėsinė nė vend!
Tani rrota ėshtė kthyer
Zhan Valzhani nuk ka asnjė kuptim tani
Si guxon tė mė flasėsh pėr krimin
Po tė paralajmėroj, Zhavert
Dhe ēmimi qė u desh tė paguaje
Unė jam burri mė i fortė!
Ēdo burrė ka lindur nė mėkat
Kam akoma fuqi!
Ēdo burrė duhet tė zgjedhė rrugėn e tij
Raca ime nuk ėshtė arratisur akoma!
Ti nuk di asgjė pėr Zhavertin!
Unė jam lindur brenda njė burgu!
Unė jam lindur me plehra si ti!
Edhe unė jam nga birucat!
Mbi re ėshtė njė kėshtjellė
Do doja tė shkoja atje nė gjumė
A nuk ka ndonjė dysheme qė ta fshij unė
Jo nė kėshtjellėn time mbi re
Atje ėshtė njė zonjė krejt me tė bardha
E cila mė mban dhe mė kėndon njė ninullė
Ėshtė e bukur pėr syrin dhe e butė pėr ta prekur
Ajo thotė, ''Kozeta, tė dua shumė''
Unė di njė vend ku askush nuk ėshtė i humbur
Unė di njė vend ku askush nuk qan
Tė qash nuk lejohet fare
Jo nė kėshtjellėn time mbi re
Shiko kush qenka kėtu!
Zonja e vogėl vetė
Duke u shtirur sėrish se ėshtė sjellė shumė mirė
Bėn mirė tė mos tė tė kap nė pakujdesi! Bėn mirė tė mos ma kapė syri!
Dhjetė frangat e qelbura qė dėrgon mamaja jote
Ēfarė tė blej me to?
Tani merre kovėn Zonjusha ime e vogėl
Dhe shko e merr pak ujė nga pusi
Nuk duhej tė tė kishim pranuar kurrė
Sa budallallėqe qė bėjmė!
Si e ėma dhe e bija, plehrat e rrugės
Mami!
Eponina, eja, e dashur Eponina, prit tė tė shoh
Dukesh shumė bukur me atė kapelėn e vogėl blu
Disa vajza tė vogla dinė si tė sillen
Dhe dinė ēfarė tė veshin Dhe unė falėnderoj Zotin pėr atė!
Akoma aty, Kozeta? Lotėt nuk tė bėjnė punė!
Tė thashė tė shkoje tė merrje ujė nga pusi nė pyll
Tė lutem, mos mė dėrgo vetėm jashtė
Jo nė errėsirė, e vetme
Mbylle gojėn tani Ose do ta harroj mirėsjelljen!
Mė dėgjove qė tė kėrkova diēka Dhe unė nuk ta kėrkoj kurrė dy herė
Zgjohu tani, se do ta hapim!
Tė dua! Tė dua shumė!
Grupi im xurxull
Strofka ime e shthurjes
Shakatė e mia tė ndyra
Salamandrat e mia tė inatosura
Bijtė e mi tė lavireve
Jo, jo, jo. Sonte jo.
E kalojnė jetėn nė hanin tim
Zgjohu! Djalė i mbarė! Djalė i mbarė!
Duke pritur pėllumba qė vijnė
Ata fluturojnė nga dera ime
Dhe dalin me tė katėrtat
Urdhėro, babi!
Faleminderit, e dashur!
Sa zotėri!
Mirėserdhėt, zotėri! Uluni
Njihuni me hanxhiun mė tė mirė nė vend
Sa u pėrket tė tjerėve Tė gjithė atyre hajdutėve
Qė vjedhin tė ftuarit Dhe djegin regjistrat
Rrallėherė shikon
Burra tė ndershėm si unė
Njė zotėri me qėllime tė mira, qė ėshtė i lumtur
Mjeshtėr i shtėpisė Duke dhuruar hijeshi
Gati me njė shtrėngim dore dhe me njė pėllėmbė tė hapur
Tregon njė tregim tė pacipė Bėn disa lėvizje
Klientėt e vlerėsojnė njė person tė gjallė
I lumtur t'i bėjė njė nder njė miku
Nuk mė kushton gjė tė sillem mirė
Por asgjėja nuk tė sjellė gjė Ēdo gjė e ka njė ēmim
Mjeshtėr i shtėpisė Rojė i kopshtit zoologjik
Gati pėr t'u hequr njė monedhė apo dy
Me ujė nė verė Pėr tė shtuar peshėn
Duke ua marrė sendet Kur nuk shohin dot mirė
Tė gjithė e duan bujtinarin Tė gjithė e kanė shok
Unė bėj atė qė e kėnaq Jezusin! Nė fund nuk do t'i gjakos!
Mjeshtėr i shtėpisė! I shpejtė pėr tė ta zėnė syri
Nuk do kurrė qė njė kalimtar t'i kalojė pranė!
Shėrbėtor i tė varfėrve Dhe i tė mėdhenjve
Ngushėllues, filozof dhe shok jete
Shoku i mirė i tė gjithėve
Ndihmėsi i tė gjithėve
Por mbyllini valixhet, Jezus! Po nuk ju rropa deri nė kockė!
Ushqim pa masė Ushqim pėrtej besimit
Pėrzieje nė njė grirės Dhe shtiru sikur ėshtė biftek
Veshka e njė kali Mėlēia e njė maceje
I mbushim salsiēet me kėtė e atė
Banorėt janė mė se tė mirėpritur
Suita nusėrore ėshtė e zėnė
Pagesa tė arsyeshme Plus ndonjė ekstra mėnjanė
Santa!
Merru para pėr morrat Mė shumė pėr minjtė
Dy pėr qind qė janė parė dy herė nė pasqyrė
Dorėzoji! Kėtu njė thelė e vogėl, atje njė e prerė e vogėl
Tre pėr qind pėr fjetjen me dritaren mbyllur
Kur vjen puna tek fiksimi i ēmimeve
Unė di shumė rrengje
Se si mblidhen tė gjitha Ato copėzat e vogla
Jezus! E mahnitshme se si shtohen
Mė fal, i dashur! Duhet tė bėj diēka pėr atė.
Dikur ėndėrroja se do tė takoja njė princ
Por, o Zot i madh
E ke parė ēfarė ka ndodhur qė atėherė?
Ēfarė? Ēfarė?
''Mjeshtri i shtėpisė'' nuk vlen as sa pėshtyma ime!
Ngushėllues, filozof, njė pleh gjithė jetėn!
Me njė tru tė vogėl dinak
Lexon rregullisht Volterin
Mendon se ėshtė hamshor, por nuk ka shumė kėtu
Sa hile mizore e natyrės
Mė la mua me njė qelbanik tė tillė
Zoti e di, se si kam ndenjur nė njė shtėpi me kėtė bastard
Mjeshtėr i shtėpisė!
Gjysmė mjeshtėr!
Ngushėllues, filozof
Mos mė bėni tė qesh
Shėrbėtor i tė varfėrve dhe tė mėdhenjve
Hipokrit dhe servil dhe pijanec!
Bekojeni tė gjithė pronarin!
Bekojeni tė gjithė nusen e tij!
Ngrijini tė gjithė gotat!
Ngrijini mbi prapanicė tė mjeshtrit!
Ngrijini tė gjithė gotat pėr mjeshtrin e shtėpisė
Edhe unė tė dua.
Bekojeni tė gjithė pronarin
Qetėsohu Mos ki frikė nga unė
Mos u fshih Mė trego ku jeton
Mė thuaj, bijė, si e ke emrin?
Mė thėrrasin Kozeta
Zonjushė! A mund tė tė ndihmoj me kovėn?
E gjeta, duke u endur nė pyll
Kėtė vogėlushen e gjeta, duke u dridhur nė hije
Dhe unė kam ardhur ta ndihmoj Kozetėn
Do tė paguaj ēdo borxh, qė mund t'ju duket i duhur
Do tė paguaj atė qė duhet
Pėr ta marrė Kozetėn me mua
Tė dua!
Kjo ėshtė njė detyrė qė duhet ta kryej
Dhe unė kam bėrė njė premtim
Sepse isha i verbėr ndaj dikujt nė nevojė
Nuk e kisha parė atė qė kisha pėrpara
Tani mamaja jote ėshtė me Zotin
Vuajtjet e saj kanė mbaruar
Dhe unė flas me zėrin e saj
Dhe jam kėtu nė vend tė saj
Eja!
Dhe nga kjo ditė e tutje
Mė lejoni t'ju marr pallton, zotėri
Kozeta do tė jetojė nė mbrojtjen time
Jeni shumė i mirėpritur kėtu
Nuk do ta harroj betimin tim
Pini diēka
Uluni
Kozeta do tė ketė njė baba tani
Ēfarė tė bėj? Ēfarė tė them?
Do tė na e marrėsh thesarin tonė?
Ēfarė xhevahiri! Ēfarė perle!
Vogėlushja jonė ėshtė pėrtej rubinėve
Si mund tė flasim pėr borxh?
Le tė mos bėjmė pazar pėr tė dashurėn Koleta
Kozeta. - Kozeta
E dashura Fontinė, ka shkuar tė pushojė
A nuk kemi bėrė mė tė mirėn pėr fėmijėn e saj?
Unė mendoj se po.
Kemi ndarė bukėn tonė, kemi ndarė ēdo kockė
E kemi trajtuar si tė ishte e jona
Po, si e jona.
Si e jona, zotėri!
Kostoja shtohet.
Ndjenjat ju shtojnė vlerėn, zotėri
Dhe unė do ta lehtėsoj kėtė punė
Le tė mos flasim pėr marrėveshje e pėr kocka e pėr lakmi
A mund tė them tani se jemi dakord?
Ajo e mbulon faturėn tamam
Nėse ajo nuk do tė ishte sėmurė shpesh
Vogėlushja na ka kushtuar shtrenjtė
Ilaēet janė tė shtrenjta, zotėri
Jo se ne kemi kursyer
Ėshtė vetėm detyra e ne tė krishterėve
Mjaft me fjalė! Ja ēmimi juaj
1500 pėr sakrificėn tuaj
Eja, Kozeta, thuaj lamtumirė
Tė shkojmė tė kėrkojmė ndonjė qiell mė miqėsor
Faleminderit tė dyve, pėr Kozetėn
Nuk do t'ju duhet shumė kohė ta harroni
Lamtumirė, Korzheta!
E ka ''Kozeta''. - Kozeta.
Dhe hap.
Ėshtė pėr ty.
Ku tė shkoj unė, ti do tė jesh
A do tė jesh si njė baba pėr mua?
Po, Kozetė Kjo ėshtė e vėrtetė
Unė do tė jem baba dhe mama pėr ty
Jo keq. - Nuk mjaftojnė!
Erdhi njė polic tek dera Ēfarė dreqin ke bėrė?
Ku ėshtė vajza Kozeta?
Ajo iku me njė zotėri
Nuk na thanė ku shkuan
Nuk na e la adresėn e shtėpisė
Budalla i dreqit! Shiko ēfarė morėm!
Duhej ta kishim rrahur hekurin, Sa ishte i nxehtė!
Herė tjetėr tė premtoj se do t'i marr gjithēka
Mirė?
Papritur ti je kėtu
Papritur filloi
A mund tė rrahin si njė, dy zemra nė ankth?
Dje unė isha vetėm
Sot ti je pranė meje
Diēka ėshtė akoma e paqartė
Diēka qė nuk ėshtė akoma kėtu, ka filluar
Papritur bota duket si njė vend ndryshe
Duket plot mirėsi Plot dritė
Nga ta dija unė se brenda meje
Kishte kaq shumė shpresė?
Ajo qė ka kaluar iku
Tani ne udhėtojmė pėrmes natės
Nga ta dija unė qė mė nė fund Lumturia mund tė vinte kaq shpejt?
Ti mė besove me mėnyrėn tėnde
Dhe unė kam frikė mos tė zhgėnjej
Ti je vetėm njė fėmijė qė s'ke si ta dish Se nga shkoj unė ka rrezik
Ka hije gjithandej
Dhe kujtime qė unė nuk i ndaj dot
Kurrė mė vetėm
Kurrė mė tė ndarė
Ti ma ke ngrohur zemrėn si dielli
Ti ke sjellė dhuratėn e jetės Dhe dashurinė tė mohuar prej kohėsh
Papritur e shoh
Atė qė nuk e shikoja dot
Diēka papritur
Ka filluar
PORTA VERIORE E PARISIT
Ndal! Mė tregoni dokumentet.
Pėr ku po udhėtoni?
Kozeta! Kozeta!
Ma jep kukullėn.
Eja!
Valzhan!
Eja, Kozeta. Eja shpejt!
Eja!
24601!
Kozeta. Tė mbaj unė. Eja! Eja!
Valzhan!
Kush ėshtė aty?
Ju lutem, zotėri!
Kam nevojė pėr ndihmėn tuaj.
Ju lutem! Ju lutem!
Zoti Kryetar?
Kush je ti?
Fashlevont.
Unė rashė poshtė karrocės sime.
Ju mė shpėtuat jetėn, zotėri!
Fashlevont.
Na duhet njė vend pėr tė strehuar kėtė fėmijė dhe mua.
Duhet tė zhdukemi.
Do tė japim falėnderime, pėr atė qė do tė sigurohet
Ēfarėdo qė tė urdhėrojnė motrat
Ejani!
Kėtu lutemi pėr fillimet e reja
Kėtu jetėt tona mund tė fillojnė sėrish
Atje, jashtė nė errėsirė
Njė i arratisur po vrapon
I rėnė nga Zoti
I rėnė nga mirėsia
Me Zotin dėshmitar
Unė nuk do tė dorėzohem kurrė
Derisa tė pėrballemi
Ai njeh rrugėt e errėsirės
Rruga ime ėshtė rruga e Zotit
Ata qė ndjekin rrugėn e tė drejtėve
Do ta marrin shpėrblimin e tyre
Dhe nėse bien siē ra Luciferi
Flakėt! Shpata!
Yjet nė grumbullimet tuaja
E pamundur tė numėrohen
Mbushin errėsirėn
Me rend dhe dritė
Ju jeni rojet
Tė heshtur dhe tė sigurt
Duke ruajtur natėn
Ju e dini vendin tuaj nė qiell
Mbani kursin tuaj dhe shėnjestrėn
Dhe secili prej jush kthehet nė stinėn e vet
Dhe ėshtė gjithmonė si mė parė
Dhe nėse bini, siē ra Luciferi
Bini nė flakė!
Dhe kėshtu duhet tė jetė, sepse kėshtu ėshtė shkruar
Nė dyert e parajsės
Se ata qė lėkunden dhe ata qė bien
Duhet tė paguajnė ēmimin
Zot, mė lėr ta gjej
Qė ta shoh
Tė sigurt prapa hekurave!
Deri atėherė nuk do tė pushoj!
Pėr kėtė betohem
Pėr kėtė betohem nė yjet!
VITI 1832, NĖNTĖ VITE MĖ VONĖ PARIS
Ejani, djema!
Ejani!
Shiko poshtė dhe shikoji lypsarėt nė kėmbėt e tua!
Shiko poshtė dhe trego pak mėshirė, nėse mundesh
Shiko poshtė dhe shiko plehrat e rrugėve!
Shiko poshtė, shiko poshtė nė shokun tėnd!
Si jeni? Emri im ėshtė Gavrosh
Kėta janė njerėzit e mi, dhe kjo copa ime
Jo shumė pėr t'u parė, asgjė shik
Asgjė qė ti do ta quaje tė kėnaqshme
Kjo ėshtė shkolla ime, shoqėria ime e lartė
Kėtu nė lagjet e varfra tė Shėn Mishelit
Ne jetojmė me thėrrimet e tė devotshmėve modestė
Me dhėmbė tė fortė, por nė djall tė vejė
Mendon se je i varfėr? Mendon se je i lirė?
Mė ndiqni! Mė ndiqni!
Prit, Gavrosh!
Na ishte njėherė, kur vramė njė mbret
U munduam ta ndryshonim botėn shumė shpejt
Tani kemi njė mbret tjetėr
Ai nuk ėshtė mė i mirė se i fundit
Kjo ėshtė toka qė luftoi pėr liri
Tani kur luftojmė, luftojmė pėr bukė!
Po ju them diēka pėr barazinė
Tė gjithė janė tė barabartė, kur kanė vdekur
Zini vendin tuaj! Pėrfitoni nga rasti!
Rroftė Franca! Rroftė Franca!
Kur do tė mbarojė kjo?
Kur do tė ikim?
Diēka duhet tė ndodhė tani
Duhet dhėnė diēka
Do tė vijė, do tė vijė, do tė vijė, do tė vijė
Ku janė drejtuesit e tokės?
Ku ėshtė mbreti qė e drejton kėtė shfaqje?
Vetėm njė njeri, Gjenerali Lamark
Flet pėr njerėzit kėtu poshtė!
Lamarku ėshtė sėmurė dhe po venitet shpejt
Nuk do tė zgjasė njė javė, kėshtu thonė
Me tė gjithė inatin nė tokė
Edhe sa do tė vonojė Dita e Gjykimit?
Para se t'i shkurtojmė tė trashėt?
Vdekje mbretit!
Liri pėr Francėn!
Para se tė ngrihen barrikadat?
Vdekje mbretit!
Thuaju edhe shokėve. Ejani nesėr!
Do tė takohemi kėtu tek shtėpia e Gjeneralit Lamark. Sill shokėt.
Rroftė Gjenerali Lamark!
Marius! - Gjysh!
A e ke idenė se ēfarė turpi i ke sjellė familjes sonė?
Njė turp i plotė.
Marius.
Rroftė Gjenerali Lamark! Rroftė Gjenerali Lamark!
Rroftė Franca! Rroftė Franca!
Hej, zotėri, ēfarė ke kėshtu?
Vazhdon tė shtiresh si i varfėr
Eja pra, unė e di qė gjyshi yt ėshtė i pasur
Nuk do tė marr asnjė frang, qė nuk e kam merituar
Njė nga ato ura ėshtė djegur
Mė pėlqen se si flet, zotėri!
Mė pėlqen mėnyra se si ngacmon
Pak di ai
Pak shikon
Merre kėtė!
Eponina!
Tė gjithė kėtu, i dini vendet
Bruzhon, Babet, Klaksu
Ti, Montparnas, ruaj ligjin
Me Eponinėn, bėni kujdes
Filloni tė qani, Nuk dua gabime
Tė lutem, zotėri, Ejani kėtej
Kėtu ėshtė njė fėmijė qė nuk ka ngrėnė sot
Shpėto njė jetė, kurse njė qindarkė
Zoti e shpėrblen tė gjithė tė mirėn qė bėn
Prit pak! E njoh kėtė fytyrė!
A nuk ėshtė njė vend i mrekullueshėm bota?!
Burrat si unė nuk harrojnė
Ti je ai bastardi qė more Koletėn!
Kozetėn. - Nejse.
Ēfarė ėshtė kjo? Mos jeni tė marrė?
Jo, zotėri, nuk e dini ēfarė thoni!
Ti mė njeh mua! Unė tė njoh ty!
Dhe do tė na paguash atė nė na takon
Dhe bėn mirė tė rrėmosh thellė
Sepse ajo nuk ėshtė e lirė
Bruzhon.
Erdhi policia! Zhdukuni!
Vraponi! Ėshtė Zhaverti!
Kozeta! - Baba!
Njė tjetėr sherr nė shesh Njė tjetėr kundėrmim nė ajėr
A pati ndonjė dėshmitar pėr kėtė? Le tė flasė me Zhavertin!
Zotėri, kėto rrugė nuk janė tė sigurta Por le tė dėgjojnė kėta krimba
Do tė kujdesemi qė tė vihet drejtėsia
Shiko ēfarė koleksioni i mirė
tė mbledhur nga poshtė njė guri
Kjo tufė krimbash dhe vemjesh
Mund tė tė kishin zhveshur deri nė kockė
Unė e njoh kėtė burrin kėtu Ia di emrin dhe zanatin
Dhe me dėshminė tuaj, zotėri, Do tė kujdesem qė tė paguajė mirė
Por ku shkoi zotėria?
Dhe pse vallė t'ia mbathė?
Do tė keni punė pėr ta gjetur
Ai nuk ėshtė ashtu si duket
Dhe ajo vajza qė mban nga pas
Ėshtė fėmija qė mė vodhi mua
Po, edhe mua.
Po, nga tė dy.
Vallė tė jetė ai i burgosuri Qė dallga e solli prapė?
Dėgjoi emrin tim dhe ia mbathi Tė gjitha shenjat tregojnė atė
Nė mungesė tė njė viktime
I dashur Inspektor, a mund tė shkoj?
Dhe mos harro
Kur ta kapni
Isha unė ai qė ju tregova
Le t'ia mbathė plakushi
Do ta lodh, duke vrapuar!
Shikoni tė gjithė punėn tuaj Ma pastroni kėtė rrugė
Kozeta! Tani mė kujtohesh
Kozeta! Si ka mundėsi?
Ne ishim fėmijė sė bashku
Shiko si jam bėrė unė
Eponina! Kush ishte ajo vajzė?
Ajo borgjezja pa vlera
Eponina, ma gjej!
Ēfarė do tė mė japėsh?
Ē'tė duash!
Tani tė ka ngazėllyer, Por Zoti e di ēfarė shikon tek ajo
A nuk je i gėzuar tani?
Jo, nuk i dua paratė e tua, zotėri
Eponina, bėje kėtė pėr mua
Zbulo ku jeton ajo
Por bėj kujdes Mos i trego babait tėnd
Eponina! Unė jam i humbur, derisa tė gjendet ajo
E di? Unė tė thashė
Ka shumė gjėra Qė i di
'Ponina
Ajo di nga tė sillet
Po afron koha
Kaq pranė, saqė po e trazon gjakun nė venat e tyre
Dhe pėrsėri kini mendjen!
Mos e lini verėn t'ju shkojė nė tru
Na duhet njė shenjė pėr tė mbledhur njerėzit
Qė t'i thėrrasim nė forcė
Dhe t'i vėmė nė front!
Marius, zgjohu! Ēfarė paske sot?
Dukesh sikur ke parė njė fantazmė
Pi pak verė dhe na thuaj ēfarė po ngjet
Njė fantazmė, the? Fantazmė mund tė jetė
Pėr mua ajo ishte si njė fantazmė
Njė minutė ishte aty, pastaj kishte ikur
Jam i etur! Jam i prekur!
Ka rėnė Mariusi nė dashuri mė nė fund?
Nuk e kam dėgjuar kurrė tė bėjė ''uuu'' dhe ''aaa''
Ti flet pėr beteja pėr t'u fituar
Dhe ai vjen si njė i dashuruar
Ėshtė mė mirė se njė operė!
Ka ardhur koha qė tė gjithė tė vendosim kush jemi
A do tė luftojmė pėr tė drejtat nė njė natė tek opera?
E keni pyetur veten Cili ėshtė ēmimi qė mund tė paguani?
Apo kjo ėshtė vetėm njė lojė, qė njė djalosh i pasur tė luajė?
Ngjyrat e botės po ndryshojnė ditė pas dite
I kuq, gjaku i burrave tė inatosur!
E zezė, errėsira e kohėve tė shkuara!
E kuqe, njė botė qė po agon!
E zezė, nata qė pėrfundon mė nė fund!
Po ta kishe parė atė sot, mund ta dije se si ndihem
Tė tė godasin nė kockė nė njė moment lumturie tė pamatshme!
Po tė kishe qenė sot atje, mund ta kishe kuptuar gjithashtu
Se si bota jote mund tė ndryshojė nė njė flakėrim tė dritės
Dhe ajo qė ishte e drejtė duket e gabuar
Dhe ajo qė ishte e gabuar duket e drejtė
E kuqe!
Ndjej shpirtin tim nė flakė!
E zezė!
Bota ime, nėse ajo nuk ėshtė aty!
E kuqe!
Ngjyra e dėshirės!
E zezė!
Ngjyra e dėshpėrimit!
Marius, ti nuk je mė fėmijė
Nuk ka dyshim qė e ke pėr tė mirė
Por tani kemi njė kauzė mė tė lartė
E di.
Kujt i intereson shpirti yt i vetmuar?
Ne luftojmė drejt njė qėllimi mė tė madh
Jetėt tona tė vogla nuk kanė asnjė vlerė!
I kuq!
Gjaku i burrave tė inatosur!
E zezė!
Errėsira e kohėve tė shkuara!
E kuqe!
Njė botė qė po agon!
E zezė!
Nata qė po pėrfundon mė nė fund!
Dėgjoni, njerėz!
Gjenerali Lamark ka vdekur.
Lamarku, vdekja e tij ėshtė ora e fatit
Njeriu i popullit
Vdekja e tij ėshtė shenja qė prisnim!
Nė ditėn e funeralit do ta nderojnė emrin e tij
Me dritėn e rebelimit tė ndezur nė sytė e tyre
Nga qirinjtė e pikėllimit ne do tė ndezim flakėn tonė
Nė varrin e Lamarkut do tė ngrihet njė barrikadė!
Erdhi koha!
Le ta mirėpresim me dėshirė, kurajė e hare!
Tė dalim nė rrugė pa dyshim nė zemrat tona
Por me njė britmė tė ngazėllyer!
Do tė vijnė deri tek i fundit!
Do tė vijnė, kur t'i thėrrasim!
E gjete?
Sa e ēuditshme!
Kjo ndjenja qė mė nė fund jeta ime ka filluar
Ky ndryshimi
A munden njerėzit tė bien nė dashuri kaq shpejt?
Ēfarė ke kėshtu, Kozeta?
A ke ndenjur shumė vetėm?
Kaq shumė gjėra tė paqarta
Kaq shumė gjėra tė paditura
Nė jetėn time
Ka shumė pyetje e pėrgjigje
Qė duken tė gabuara
Nė jetėn time
Ka raste kur unė kap heshtjen
Psherėtimėn e njė kėnge tė largėt
Dhe kėndon
Pėr njė botė qė kam mall ta shoh Larg duarve
Vetėm njė psherėtimė larg Duke mė pritur mua
A e di ai qė unė jam gjallė? A e di unė qė ai ėshtė i vėrtetė?
A e shikon ai atė qė shoh unė? A e ndjen atė qė ndjej unė?
Nė jetėn time
Nuk jam mė vetėm
Tani dashuria nė jetėn time ėshtė kaq pranė
Mė gjej tani
Mė gjej kėtu
E dashur Kozeta
Ti je njė fėmijė shumė i vetmuar
Sa e menduar, sa e trishtuar mė dukesh
Mė beso, po ta kisha unė nė dorė
Do tė mbushja ēdo orė qė kalon
Sa qetė duhet tė jetė, E kuptoj
Me vetėm mua pėr shoqėri
Ka shumė gjėra qė dua t'i di
Pėr burrin qė ke qenė shumė kohė mė parė
Tė lutem, Kozeta!
Ti flet shumė pak pėr jetėn qė ke njohur
Pse mbyllesh nė vetvete Pse je gjithmonė vetėm
Kaq tė errėt Kaq tė errėt e tė thellė
Sekretet qė mban ti
Nė jetėn time
Tė lutem, mė fal pėr atė qė them Ti je i dashur, i sjellshėm e i mirė
Por baba, i dashur baba
Nė sytė e tu unė jam akoma ajo fėmija qė humbi nė pyll
Mjaft me fjalė
Ėshtė njė kohė qė ka vdekur
Ka fjalė
Ka fjalė qė mė mirė tė mos dėgjohen Mė mirė tė mos thuhen
Nė jetėn time
Unė nuk jam mė fėmijė dhe mė pikon nė zemėr e vėrteta qė di ti
Mbi vitet, shumė vite mė parė
Do tė mėsosh
Qė e vėrteta na jepet nga Zoti tė gjithėve nė kohėn e duhur
Kur tė na vijė radha
Nė jetėn time
Ajo e ka djegur dritėn e diellit Si muzika e engjėjve
Dhe jeta ime duket sikur po ndalon sikur tė kishte mbaruar
Dhe diēka mezi ka filluar!
Eponina, ti je shoqja qė mė solli kėtu
Falė teje Unė jam njėsh me zotat
Dhe qielli ėshtė pranė!
Dhe unė lartėsohem nė njė botė qė ėshtė pranė, qė ėshtė e lirė
Ēdo fjalė qė thotė ai ėshtė si njė kamė tek unė
Nė jetėn time
Nuk ka pasur askund asnjė si ai
Kudo qė ėshtė ai
Po tė mė pyeste, unė do tė isha e tija
Nė jetėn time
Ėshtė dikush qė e prek jetėn time
Duke pritur pranė
Duke pritur kėtu
Njė zemėr plot dashuri
Njė zemėr plot kėngė
Po i bėj tė gjitha gabim
O Zot, sa turp! Unė nuk ta di as emrin
E dashur zonjushė
Si thua?
Do tė ma thuash?
Njė zemėr plot dashuri
Pa frikė, pa pendim
Emri im ėshtė Marius Pontmersi
Dhe i imi ėshtė Kozeta
Kozeta, Nuk di ē'tė them
Atėherė mos bėj zė
Jam i humbur
Jam e gjetur
Njė zemėr plot dashuri
Ai nuk ishte kurrė i imi, qė ta humbja
Njė zemėr plot me ty
Njė shikim i vetėm dhe e dija
Pse tė pendohesh pėr diēka tė pamundur?
Edhe unė e dija
Kėto janė fjalė qė ai nuk do t'i thotė kurrė
Mua jo
Nga sot
Mua jo Pėr mua jo
Ēdo ditė
Zemra e tij ėshtė plot dashuri
Sepse nuk ėshtė njė ėndėrr
Ai nuk do tė ndihet kurrė kėshtu
Jo tamam ėndėrr
Kozeta?
Kozeta, ēfarė po bėn?
Tė kam thėnė tė rrish brenda.
Kush ėshtė kjo e pacipė?
Ėshtė shejtania jote Eponina! Nuk e njeh fėmijėn tėnd?
Ēfarė po bėn kėtu ajo?
Eponina, shko nė shtėpi Nuk na duhesh nė kėtė
Mjaft jemi pa ty
Unė e njoh kėtė shtėpi, po tė them
Kėtu nuk ka asgjė pėr ju
Vetėm plaku edhe vajza
Ata bėjnė jetė tė zakonshme
Mos ndėrhy Ke guxim
Kujdesu pėr veten, zonjushė Ke shumė pėr tė thėnė
Do tė bėrtas! Do t'i paralajmėroj!
Njė britmė e vogėl dhe do tė pendohesh pėr njė vit!
O Zoti im, Kozeta!
Prit, vajza ime! Do tė pendohesh pėr kėtė natė!
Do tė tė bėj tė bėrtasėsh!
Do tė bėrtasėsh qė ē'ke me tė!
Policia!
Duhet tė jetė Zhaverti
Ma gjeti strehėn mė nė fund
Duhet ta largoj Kozetėn
Do tė shkojmė tek apartamenti nė Rrugėn Burri i Armatosur, ėshtė mė e sigurt.
Pastaj do tė rregulloj kalimin tonė nė Angli. - Jo.
Nxito, Kozeta! Bėhu gati tė ikim Mos fol mė
Sonte do tė ikim
Tė lutem, baba, nuk mundemi! - Nxito, Kozeta!
Erdhi koha ta mbyllim njė derė dhe tė jetojmė njė ditė tjetėr!
Vishu! Do tė ikim. Shpejt! - Tė lutem, jo!
E vetme
Duke u shtirur sikur ai ėshtė pranė meje
Krejt e vetme
Eci me tė, deri nė mėngjes
Pa tė
Ndjej krahėt e tij pėrreth meje
Dhe kur humb rrugėn mbyll sytė
Dhe ai mė ka gjetur
Nė shi
Trotuari ndriēon si argjendi
Tė gjitha dritat
Janė tė turbullta nė lumė
Nė errėsirė pemėt janė plot me dritė yjesh
Dhe unė shoh vetėm atė dhe mua pėrgjithmonė
Dhe e di
Ėshtė vetėm nė mendjen time
Qė po flas me vete
Dhe jo me tė
Dhe ndonėse E di qė ai ėshtė i verbėr
Pėrsėri them
Ka njė mėnyrė pėr ne
Unė e dua
Por kur tė mbarojė nata
Ai ka ikur, dhe lumi ėshtė thjesht njė lumė
Pa tė, bota pėrreth meje ndryshon
Pemėt janė tė zhveshura dhe kudo
rrugėt janė plot me tė panjohur
Unė e dua
Por ēdo ditė po mėsoj
Gjithė jetės sime vetėm jam shtirur
Pa mua, bota e tij do tė rrotullohet
Njė botė qė ėshtė plot lumturi
Qė unė nuk e kam njohur kurrė
E dua
Por vetėm me veten
Njė ditė mė shumė
Njė ditė tjetėr, njė fat tjetėr
Kjo rrugė e pafund pėr nė Kalvari
Kėta njerėz, qė me sa duket e dinė krimin tim, do tė vijnė pėrsėri
Njė ditė mė shumė
Unė nuk kam jetuar deri sot
Si mund tė jetoj, kur jemi tė ndarė?
Njė ditė mė shumė
Nesėr ti do tė jesh botė larg
Dhe prapė me ty bota ime ka filluar
Edhe njė ditė e vetme
A do tė takohemi mė?
Njė ditė mė shumė me tė qė nuk i intereson
Unė kam lindur qė tė jem me ty
Ēfarė jete mund tė kisha njohur
Dhe tė betohem qė do tė jem i sinqertė
Por ai nuk mė pa kurrė atje
Njė ditė para stuhisė
A ta ndjek kudo qė tė shkojė?
Pėr tek barrikadat e lirisė!
A tė bashkohem me vėllezėrit atje?
Kur radhėt tona tė fillojnė tė formohen
A tė rri dhe atė guxoj?
Do ta zėsh vendin tėnd me mua?
Ka ardhur koha!
Ka ardhur dita!
Njė ditė mė shumė!
Njė ditė mė shumė pėr revolucionin Do ta kėpusim qė nė gonxhe
Do tė jemi gati pėr kėta nxėnėsit
Ata do tė lahen me gjak!
Njė ditė mė shumė!
Shikojini, kur tė lėshohen si tė ēmendur
Kapini, kur tė bien
Nuk i dihet fati, kur ka njė garė pėr tė gjithė
Ja njė zhytje e vogėl
Ja njė prekje e vogėl
Shumica e tyre janė tė rrėnuar Kėshtu qė nuk do t'u mungojė gjė!
Edhe njė ditė pėr njė fillim tė ri
Ngrijeni lart flamurin e lirisė!
Ēdo burrė do tė jetė mbret!
Kemi njė botė tė re pėr fitimtarėt!
Kemi njė botė tė re pėr ta fituar
Vendi im ėshtė kėtu!
Do tė luftoj me ju!
Njė ditė mė shumė!
Do tė bashkohemi me heronjtė e kėtyre njerėzve
Do t'i ndjekim ku tė shkojnė
Njė ditė tjetėr krejt e vetme
Do t'i mėsojmė sekretet e tyre
Do t'i dimė gjėrat qė dinė ata
Njė ditė mė shumė!
Nesėr ti do tė jesh botė larg
Edhe njė ditė pėr revolucionin
Ēfarė jete duhet tė kem njohur
Do ta kėpusim qė nė gonxhe
Dhe prapė me ty bota ime ka filluar
Do tė jemi gati pėr kėta nxėnės
Nesėr do tė jemi shumė larg
Nesėr ėshtė dita e gjykimit
Nesėr do ta zbulojmė
Ēfarė ka ruajtur Zoti pėr ne
Edhe njė agim!
Edhe njė ditė!
Njė ditė mė shumė!
A i dėgjoni njerėzit tė kėndojnė
Duke kėnduar kėngėn e tė inatosurve?
Ėshtė muzika e popullit qė nuk do tė jetė mė skllav!
Kur rrahjet e zemrės tėnde
jehojnė rrahjet e daulleve
Do tė fillojė njė jetė, kur tė vijė e nesėrmja!
A do tė bashkoheni nė kry qėzatėn tonė?
A do tė bėheni tė fortė dhe tė qėndroni me mua?
Pėrtej barrikadės A ka njė botė qė doni ta shikoni?
Atėherė bashkohuni nė betejėn
Qė do t'ju japė tė drejtėn tė jeni tė lirė!
A i dėgjoni njerėzit tė kėndojnė
A i dėgjoni njėrėzit tė kėndojnė
Duke kėnduar kėngėn e tė inatosurve?
Ėshtė muzika e popullit qė nuk do tė jetė mė skllav!
Kur rrahjet e zemrės tėnde jehojnė rrahjet e daulleve
Do tė fillojė njė jetė, kur tė vijė e nesėrmja!
A do tė jepni gjithēka qė mundeni
Qė flamuri ynė tė pėrparojė?
Disa do tė rrėzohen dhe disa do tė bien
A do tė ngriheni dhe tė rrezikoni?
Gjaku i martirėve do t'i ujisė livadhet e Francės!
A i dėgjoni njerėzit tė kėndojnė
Duke kėnduar kėngėn e tė inatosurve?
Ėshtė muzika e popullit, qė nuk do tė jetė mė skllav!
Kur rrahjet e zemrės tėnde jehojnė rrahjet e daulleve
Do tė fillojė njė jetė, kur tė vijė e nesėrmja!
Ndal!
Nxirrini!
Ajo ėshtė njė grua e pafajshme!
Vrasės!
Eja kėtu ti!
Sulm!
Kujdes nga e djathta!
Faleminderit, zotėri! Faleminderit, zotėri!
Pėr tek barrikadat!
Rroftė Franca!
Shkoni tek barrikadat!
Ejani!
Uluni poshtė! Uluni poshtė!
Ec, ec, ec!
Ngrihuni! Ka filluar!
Tek barrikada!
Mė falni, zonjė! Faleminderit! - Ēfarė po bėni?
Na duhen sa mė shumė mobilie qė tė mund tė hidhni!
Hidhni gjithēka qė keni!
Poshtė!
Kujdes, kujdes.
Ejani, djema!
Jo!
Faleminderit, zonjė!
Mė duhet njė vullnetar!
Mė duhet dikush qė mund tė zbulojė planin e tyre dhe kur do tė sulmojnė.
Unė mund ta zbuloj tė vėrtetėn
Unė e di si veprojnė ata
Kam luftuar luftėrat e tyre E kam bėrė shėrbimin tim
Nė ditėt E rinisė sime
E shikon? Njerėzit u bashkuan!
Lutem tė kesh tė drejtė
Qentė do tė lehin
Pleshtat do tė kafshojnė!
Do tė bėjnė gjėnė e duhur
I kuq, gjaku i burrave tė inatosur!
E zezė, errėsira e kohėve tė shkuara!
E kuqe, njė botė qė po agon!
E zezė, nata qė mė nė fund po mbaron!
Ai u kthye!
Dėgjoni, miqtė e mi Bėra ashtu siē thashė
Isha tek fronti i tyre I numėrova tė gjithė
Do t'ju them ē'tė mundem
Bėni mirė tė bėni kujdes Ata kanė ushtrinė rezervė
Dhe rreziku ynė ėshtė i vėrtetė
Do tė na duhet ēdo dinakėri pėr t'i gjunjėzuar ata
Ki besim!
Nėse ti i di lėvizjet e tyre, ne do t'ua prishim lojėn
Ka mėnyra se si mund tė luftojė njė popull
Do ta mposhtim fuqinė e tyre!
I dėgjova fshehurazi planet e tyre
Sonte nuk do tė ketė sulm
Ata kanė pėr qėllim t'ju ngordhin urie
Para se tė nisin njė luftė tė denjė
Po pėrqendrojnė forcat
Do tė na godasin, kur tė zbardhė
Gėnjeshtar!
Mirėmbrėma, i dashur Inspektor Mbrėmje e bukur, i dashur!
Unė e njoh kėtė burrė, miq Emri i tij ėshtė Inspektori Zhavert!
Mos e besoni asnjė fjalė qė thotė, sepse asnjėra nuk ėshtė e vėrtetė
Kjo vlen pėr tė treguar se ēfarė mund tė bėjnė njerėzit e vegjėl
Tė lumtė, Gavroshi i vogėl! Je i pari i klasės
Ēfarė do tė bėjmė me kėtė gjarprin nė bar?
Merreni dhe hidheni tek taverna atje
Fatin tėnd do ta vendosė populli, Inspektori Zhavert
Mė qėlloni tani, ose mė vonė
Ēdo nxėnės me lojėn e tij!
Vdekje pėr ēdo tradhtar!
Heq dorė nga gjykimi i popullit tuaj!
Do tė vazhdojmė tė shohim pėrpara!
Nė pozicionet tuaja.
Lėvizni!
Mos qėlloni! Mos qėlloni!
Radha e parė, nė gjunjė!
Kurseni barutin.
Merrni shenjė!
Ulu poshtė!
Kush ėshtė aty?
Revolucioni francez!
Zjarr!
Po vijnė!
Po vijnė mbi barrikadė!
Sprapsuni!
Marius! Jo!
Marius! Ēfarė po bėn?
Uluni poshtė!
Marius, kujdes!
Ulu poshtė!
Jo!
Sprapsuni!
Sprapsuni, ose e hodha barrikadėn nė erė!
Hidhe nė erė dhe merre edhe veten tėnde me tė!
Krisht!
Dhe veten time me tė.
Mbrapa! Mbrapa!
Mbajeni barrikadėn!
Ēfarė po mendoje, Marius?
Mund tė na kishe vrarė tė gjithėve!
Marius, na shpėtove tė gjithėve.
Jetėn time nuk tė takon ta vėsh nė rrezik, Marius!
Eponina. Ēfarė po bėn?
Ta mbajta tė fshehtė.
Ėshtė nga Kozeta.
Shiu do ta prishė barutin.
Mė vjen keq.
Ēfarė ke bėrė?
'Ponina.
Mos ki frikė, Zoti Marius
Nuk ndjej dhimbje fare
Njė shi i vogėl
Nuk mė lėndon dot tani
Ti je kėtu
Vetėm kėtė kam nevojė tė di
Dhe ti do tė mė mbash tė sigurt
Do tė mė mbash pranė
Dhe shiu do t'i bėjė lulet tė rriten
Por ti do tė jetosh, 'Ponina I dashur Zot lart!
Ah sikur tė mund t'i mbyllja plagėt e tua me fjalė dashurie!
Vetėm mė mbaj tani, dhe lėre tė jetė
Mė streho, mė ngushėllo
Mos qaj, e dashur Eponina
Mos ki frikė, Zoti Marius
Nuk do tė ndjesh asnjė dhimbje - Nuk ndjej asnjė dhimbje
Pakėz shi - Pakėz shi
Nuk tė lėndon dot tani - Nuk mė lėndon dot tani
Jam unė kėtu
Vetėm kėtė dua tė di
Dhe unė do tė rri me ty - Ti do tė mė mbash tė sigurt
Derisa tė flesh - Dhe do tė mė mbash pranė
Dhe shiu
Do t'i bėjė lulet
Tė rriten
Gavrosh, do tė bėsh diēka pėr mua?
Ē'tė duash ti. Pa ty mua do tė mė kishte marrė lumi.
Letėr nga barrikada.
Nga barrikada?
Do ta marr.
Diēka pėr mua, diēka pėr ty. Kush ka nevojė pėr lėmoshė?
Djalosh!
Rri larg qė atje, kupton?
''E dashura Kozetė, ti je futur nė shpirtin tim
''Dhe shumė shpejt do tė kesh ikur
''A ka mundėsi qė ka vetėm njė ditė qė jemi njohur dhe bota ka rilindur?
''Nėse do tė bie nė betejėn qė vjen, le tė jetė kjo lamtumira ime
''Tani qė e di se ti mė do...
''Qė edhe ti mė do Ėshtė mė e vėshtirė tė vdes
''I lutem Zotit tė mė sjellė nė shtėpi Qė tė jem me ty
''Lutu pėr Mariusin tėnd
''Ai lutet pėr ty''
O Zot!
Kjo ėshtė dita qė i jam trembur shumė
Tani u shfaq njė djalosh pėr ta ndryshuar jetėn time
Ky Mariusi do ta marrė thesarin tim tė ditėve tė dimrit, si gruan e tij
Por ai mund tė vdesė sonte
Duhet ta gjej kėtė djalė
Mos qėlloni! Mos qėlloni!
Kam ardhur si vullnetar.
E dini...
E shikon atė tė burgosurin atje?
Njė vullnetar si ti!
Njė spiun qė e quan veten Zhavert!
Edhe ai do ta hajė!
Futu aty! Futu brenda!
Mos e vrisni! Unė e njoh atė.
Qitės armik!
Nė ēati! Nė ēati!
Ku janė? Ku janė?
Ne do tė marrim tė majtėn.
Ne do tė marrim tė djathtėn.
Sytė pėrpara!
Sytė nė ēati. Sytė nė ēati.
Faleminderit, zotėri!
Mos mė falėndero, zotėri Ka diēka qė mund tė bėni
Nėse ėshtė nė dorėn time
Mė jepni spiunin Zhavert! Mė lini tė kujdesem unė pėr tė
Bėj atė qė ke pėr tė bėrė Burri tė pėrket ty
Jo.
Takohemi pėrsėri
E ke kėrkuar gjithė jetėn kėtė
Merre hakmarrjen tėnde
Sa e drejtė qė do tė mė vrasėsh me thikė
Ik qė kėtu
Nuk po kuptoj
Zhduku qė kėtu
Hajduti hajdut mbetet
Atė qė e do, e vjedh gjithmonė
Do ta kėmbeje jetėn tėnde me timen
Po, Valzhan, do tė bėsh ujdi
Mė qėllo tani, se nuk mė intereson!
Nėse mė lė tė lirė, mos harro! Do t'i pėrgjigjesh pėrsėri Zhavertit!
Gabohesh dhe je gabuar gjithmonė
Unė jam njė njeri jo mė i keq se ēdo njeri tjetėr
Dhe ti je i lirė dhe nuk ka kushte
Nuk ka ujdi apo peticione
Unė nuk tė fajėsoj pėr asgjė
Ti ke bėrė detyrėn tėnde, asgjė mė shumė
Nėse dal gjallė nga kjo,
Do tė mė gjesh nė Rrugėn Burri i Armatosur, numri 5
Padyshim qė rrugėt tona do tė kryqėzohen sėrish.
Kurfejrak, bėj rojė
Ata mund tė sulmojnė, para se tė zbardhė
Kini besim tė gjithė
Sepse ashtu siē flamuri ynė fluturon Ne nuk jemi vetėm
Edhe populli duhet tė ngrihet
Marius.
Pusho.
Pi me mua
Pėr ditėt qė kanė kaluar!
Pėr jetėn qė ishte dikur
Nė faltoren e miqėsisė mos thuaj kurrė vdekje
Lėre verėn e miqėsisė tė mos thahet kurrė
Shėndeti yt dhe shėndeti im!
A mė intereson, nėse do tė vdes tani qė ajo do tė shkojė matanė detit?
Jeta pa Kozetėn nuk ka asnjė kuptim
A do tė qaje, Kozeta, nėse unė do tė bija?
A do tė qaje, Kozeta
Pėr mua?
O Zot, atje lart
Dėgjoje lutjen time
Nė nevojėn time
Ti ke qenė gjithmonė aty
Ai ėshtė i ri
Ka frikė
Lėre tė pushojė
Perėndi e bekuar
Ēoje nė shtėpi
Ai ėshtė si biri Qė mund tė kisha njohur
Po tė mė kishte dhėnė Zoti njė djalė
Verat vdesin njė nga njė
Sa shpejt fluturojnė tutje
Dhe unė plakem
Dhe do tė shkoj
Silli paqe atij
Silli hare
Ai ėshtė i ri
Ėshtė vetėm njė djalosh
Ti mund tė marrėsh
Ti mund tė japėsh
Lėre tė jetė
Lėre tė jetojė
Nėse vdes unė
Mė lėr tė vdes
Lėre atė tė jetojė
Ēoje nė shtėpi
Ēoje
Nė shtėpi!
Enxholras, shiu ka dėmtuar barutin.
Jemi keq me municionet.
Jemi barrikada e vetme e mbetur.
Ēfarė?
Jemi tė vetmit qė kemi mbetur.
Populli nuk ėshtė trazuar
Jemi braktisur nga ata qė jetojnė akoma nė frikė
Tė mos ēojmė jetė dėm
Tė gjithė ata qė duan
Tė ikin nga kėtu
A e dėgjoni popullin tek kėndon
Duke kėnduar kėngėn e tė inatosurve?
Ėshtė muzika e popullit qė nuk do tė jetė mė skllav
Kur rrahjet e zemrės tėnde jehojnė rrahjet e daulleve
Do tė fillojė njė jetė, kur tė vijė e nesėrmja!
Enxholras, na duhen municione tė tjera.
Po shkoj tek kolonada. Atje ka trupa tė vdekur dhe municione tė thata.
Baruti ėshtė lagur.
Le t'i mbledhim. T'i sjellim tė gjitha kėtu.
Njerėzit e vegjėl e dinė, kur luftojnė njerėzit e vegjėl
Mund tė dukemi diēka e lehtė
Gavrosh.
Por ne dimė tė kafshojmė!
Eja kėtu!
Kėshtu qė mos e shkelmoni kurrė njė qen, ngaqė ėshtė vetėm njė kėlysh
Gavrosh!
Do tė luftojmė si njėzet ushtri dhe nuk do tė dorėzohemi
Gavrosh! Gavrosh, ēfarė po bėn?
Dikush ta marrė!
Bastardė tė ndyrė!
Kėshtu qė bėni mirė tė shkoni tė fshiheni
Kur kėlyshi...
tė rritet...
Ju tek barrikada, dėgjojeni kėtė!
Populli i Parisit po fle nė krevat!
Nuk keni asnjė shans
Asnjė shans fare
Pse i hidhni jetėt tutje kėshtu?
Le tė vdesim duke u pėrballur me armikun tonė
T'i bėjmė tė derdhin gjak sa mundemi
T'i bėjmė tė paguajnė nga hunda
T'i bėjmė tė paguajnė pėr ēdo burrė
Le tė ngrihen tė tjerė qė tė zėnė vendin tonė
Derisa Toka tė jetė e lirė!
Topat!
Sa mė shpejt! Ejani!
Mė tė gjallė!
Djathtas larg nė fillim.
Prisni!
Zjarr!
Marius.
Po sjellin zėvendėsues.
Topi i dytė!
Zjarr!
Merrni shenjė!
Zjarr!
Fshihu, djalosh!
Ka burra tė tjerė! Ka burra tė tjerė, Enxholras!
Topat gati!
Zjarr!
Topat gati!
Dhe zjarr!
Pėrpara!
Kujdes!
Tė lutem!
Hape derėn!
Tė lutem!
Na duhet dera! Duhet ta bllokojmė derėn!
Marius! Marius!
Zini pozicionet!
Po vijnė!
Faleminderit!
Rroftė revolucioni!
Ja njė gjė e bukur.
Pėrshėndetje!
Qenke gjallė! Tė shpėtova!
Ti!
Si tė dal qė kėtu? - Andej!
Shko deri nė fund dhe pastaj majtas!
Qenke ti, Zhavert E dija qė nuk do tė prisje gjatė
Shėrbėtori besnik pėrsėri nė postin e tij
Ky burrė nuk ka bėrė asgjė tė keqe Ka nevojė pėr doktor
Tė paralajmėrova qė nuk do tė dorėzohem. Nuk do tė tundem!
Edhe njė orė Dhe pastaj jam i yti
Tė gjithė borxhet tona janė paguar
Njeriu i mėshirės vjen prapė Dhe flet pėr drejtėsi!
Eja pra, koha nuk premton!
Shiko poshtė, Zhavert
Ai ėshtė nė varr!
Bėj edhe njė hap dhe je i vdekur.
Kush ėshtė ky burrė? Ēfarė djalli ėshtė?
Qė mė zuri nė njė kurth dhe zgjodhi tė mė linte tė lirė?
I kishte ardhur koha, qė tė mė vinte njė vulė nė fytyrė
Ta fshinte tė shkuarėn dhe tė mė shfaroste mua
Gjithēka qė duhej ishte vetėm njė goditje me thikėn e tij
Hakmarrja ishte e tija dhe ai mė ktheu jetėn!
Mallkuar qofsha, nėse do tė jetoj nė borxh me njė hajdut!
Mallkuar qofsha, nėse do tė dorėzohem nė fund tė ndjekjes!
Unė jam ligji dhe ligji nuk tallet!
Do t'ia pėshtyj mu nė fytyrė mėshirėn e tij!
Nuk ka asgjė nė Tokė qė e kemi tė pėrbashkėt!
Ka ose Valzhan, ose Zhavert!
Dhe mendimet e mia fluturojnė
A mund tė besohet ky burrė?
A do tė falen mėkatet e tija?
A do tė anulohen krimet e tija?
Dhe a tani duhet tė filloj tė dyshoj
Qė nuk kam dyshuar gjithė kėto vite?
Zemra ime ėshtė gur dhe pėrsėri dridhet
Bota qė kam njohur unė ka humbur nė hije
Nga parajsa apo nga ferri ėshtė ai?
Dhe a e di ai
Se duke mė falur jetėn sot
Pėrsėri mė ka vrarė ky njeri?
Po ngrihem, por bie
Dhe yjet janė tė zinj e tė ftohtė
Ndėrsa vėshtroj zbrazėtinė e njė bote qė nuk mund ta mbaj
Tani do tė arratisem nga ajo botė
Nga bota e Zhan Valzhanit
Nuk kam ku tė kthehem
Nuk kam ku tė vazhdoj
A i patė duke shkuar nė luftė?
Fėmijėt e barrikadave qė nuk e kaluan natėn
A i patė tė shtrirė aty ku vdiqėn?
Dikush i pėrkundte dikur dhe i puthte kur qanin
A i patė tė shtrirė pranė e pranė?
Ėshtė njė pikėllim qė nuk mund tė thuhet
Ėshtė njė dhimbje qė vazhdon
Karrige boshe tek tavolinat boshe
Tani miqtė e mi kanė vdekur e kanė ikur
Kėtu flisnin pėr revolucion
Kėtu ata e ndezėn flakėn
Kėtu kėnduan pėr tė nesėrmen
Dhe e nesėrmja nuk erdhi kurrė
Nga tavolina nė qoshe
Ata mund tė shikonin njė botė tė rilindur
Dhe ata u ngritėn me zėra kumbues
Dhe unė i dėgjoj tani
Fjalėt qė ata kanė kėnduar
U bėnė shkėmbimi i fundit i ideve
Nė kėtė barrikadė tė vetmuar
Nė agim
Miqtė e mi, miqtė e mi, mė falni
Qė unė jetoj dhe ju keni ikur
Ėshtė njė pikėllim qė nuk mund tė thuhet
Ėshtė njė dhimbje qė vazhdon
Fytyra fantazmash nė dritare
Hije fantazmash nė dysheme
Karrige boshe nė tavolina boshe
Ku miqtė e mi nuk do tė takohen mė
Miqtė e mi, miqtė e mi
Mos mė pyesni
Pėr ēfarė u sakrifikuat
Karrige boshe nė tavolina boshe
Ku shokėt e mi nuk do tė kėndojnė mė
Ēdo ditė qė ti ecėn me hap mė tė fortė
Ecėn me hap mė tė gjatė Mė e keqja ka kaluar
Mos e mendo, Marius!
Kemi gjithė ato vite pėrpara!
Unė nuk do tė largohem kurrė
Dhe ne do tė jemi bashkė ēdo ditė
Ēdo ditė
Do ta kujtojmė atė natė
Dhe betimin qė bėmė
Njė zemėr plot dashuri
Ajo nuk ishte kurrė e imja qė ta mbaja
Njė natė plot me ty
Ajo ėshtė plot rini, ajo ėshtė e lirė
Fjalėt janė tė vjetra, por tė vėrteta
Kozeta, Kozeta!
Dashuria ėshtė kopshti i tė rinjve
Tė pashė duke pritur dhe e kuptova
Falė Zotit ti je kėtu
Duke tė pritur ty
Le tė jetė
Nė kėmbėt e tua
Falė Zotit je nė shtėpi
Le tė jetė
Njė zemėr plot dashuri
Dhe nuk ishte ėndėrr
Kėtė ta jap sot
Nuk ishte aspak ėndėrr
Zotėri, kjo ėshtė njė ditė Qė nuk mund ta harroj kurrė
A mjafton mirėnjohje qė mė dhe Kozetėn?
Shtėpia jote do tė jetė me ne Dhe nuk do tė kalojė asnjė ditė
Por ne do tė ta vėrtetojmė dashurinė tonė Ty, qė do tė tė quajmė
Baba pėr tė dy ne Baba pėr tė gjithė ne
Mos fol mė, bir
Tani duhet bėrė diēka
Dikur jetonte njė burrė me emrin Zhan Valzhan
Ai vodhi pak bukė pėr tė shpėtuar djalin e motrės sė tij
Pėr 1 9 dimra ai bėri burg
Me djersė e lau krimin e tij
Vite mė parė
Ai theu lirinė me kusht dhe jetoi njė jetė i ndarė
Si mund t'i tregonte Kozetės dhe t'ia thyente zemrėn?
Marius...
Pėr Kozetėn kjo duhet bėrė
Nėse ai kapet, ajo turpėrohet
Ka ardhur koha tė vazhdoj udhėtimin
Dhe nga kjo ditė ai duhet tė ikė
Kush jam unė?
Ti je Zhan Valzhani
Zotėri, nuk mund tė ikni
Ēfarėdo t'i them Kozetės sime tė dashur Ajo nuk do tė mė besojė kurrė
Thuaji qė kam shkuar nė njė udhėtim Shumė larg nga kėtu
Thuaji qė zemra ime ishte tepėr plot pėr lamtumira
Kėshtu ėshtė mė mirė
Mė premto, zotėri, qė Kozeta nuk do ta dijė kurrė
Atė qė tė thashė Pse duhet tė shkoj
Pėr tė mirėn e Kozetės
Kėshtu duhet tė jetė
Faleminderit, Marius!
Ku ka shkuar ai pa thėnė asnjė fjalė?
Ai nuk do tė ikte kėshtu
Pse kaq papritur, pse kaq ēuditshme?
A tė tha se sa do tė rrinte?
Ai mė kėrkoi vetėm tė tė thosha se ėshtė nė njė udhėtim shumė larg
Nuk mund tė na lėrė tani
Si ma thyen zemrėn
Dhe ne nuk do tė ndahemi kurrė
Tė premtoj!
Baroni dhe Baronesha du Tenard
Largohu tutje, Tenardier!
Mendon se unė nuk e di kush je?
Ai nuk u mashtrua Tė thashė
Tregoji zotėrisė atė qė kemi ardhur t'i tregojmė
Tregoji zotėrisė atė qė kemi ardlhur t'i tregojmė
Tregoji djalit atė qė di
Mė vjen keq qė tė shqetėsoj nė njė gosti si kjo
Por 500 franga sigurisht nuk do tė ishin pavend
Nė emėr tė Zotit, thuaje atė qė ke pėr tė thėnė
Ai flet Ti paguan!
Ajo qė pashė, qartė si drita
Zhan Valzhanin nė kanale njė natė
Kishte njė kufomė nė trup
Njė djalė qė e kishte vrarė nė njė sulm tė lig
Unė isha atje, mos ki frikė
Madje gjeta edhe kėtė suvenirin e mirė
Unė e njoh kėtė Kjo ėshtė e imja
Kjo me siguri ėshtė njė shenjė nga lart
Atėherė ėshtė e vėrtetė Atėherė kam tė drejtė
Zhan Valzhani ishte shpėtimtari im atė natė
Zhan Valzhani, mashtruesi i vjetėr
Paguaj, ose do tė tregoj ku ka shkuar
Ku ėshtė ai?
Tek manastiri!
Kozeta, eja me mua! Eja me mua!
Shikojini hajvanėt si kėrcejnė Shikojini, derisa tė lodhen!
Mbaje mendjen nė rregull dhe do tė jeni sipėr!
Mjeshtrit e tokės E marrin pjesėn gjithmonė
Pastroni barrikadat dhe ne jemi akoma aty
Ne e dimė nga fryn era
Paratė janė ato qė i nuhasim
Jemi tė pasur sa Krisusi
Jezus! Do tė shihemi nė ferr!
Si guxoni!
I vetėm pres nė hije
Numėroj orėt, derisa fle
Pashė njė ėndėrr sikur Kozeta ishte pranė
Ajo qau, kur pa se po vdisja
I vetėm nė fund tė ditės
Nė kėtė natė dasme Lutem
Merri kėta fėmijė, o Zot, Nė krahėt e tua
Dhe tregoju mirėsi
O Zot, atje lart
Dėgjoje lutjen time
Mė merr tani
Nė kujdesin Tėnd
Atje ku je Ti
Mė merr dhe mua
Mė merr tani
Mė merr atje
Mė ēo nė shtėpi
Zotėri, unė e bekoj emrin tėnd
Jam gati, Fontina
Zotėri, lėshoje barrėn tėnde
Nė fund tė ditėve tė mia
Ti e rrite fėmijėn tim me dashuri
Ajo ėshtė pjesa mė e mirė e jetės sime
Dhe ti do tė jesh me Zotin
Fontina!
Baba, baba, Nuk e kuptoj
A je mirė? Pse ike tutje?
Kozeta, bija ime! A jam i falur tani?
Falė Zotit, falė Zotit Jetova ta shikoja kėtė ditė!
Ti duhet tė na falėsh O budalla i shkujdesur
Je ti ai qė duhet tė na falėsh Njė burrė mosmirėnjohės
Falė teje unė jetoj
Dhe pėrsėri e vė jetėn time nė kėmbėt e tua
Kozeta, babai yt ėshtė shenjt
Kur mė plagosėn Ai mė mori nga barrikadat
Mė mbajti si njė fėmijė
Dhe mė solli nė shtėpi tek ti
Tani je kėtu
Pėrsėri pranė meje
Tani mund tė vdes i qetė
Ti do tė jetosh, baba Ti do tė jetosh
Ėshtė shumė shpejt Shumė shpejt pėr lamtumirė
Po, Kozeta, mė ndalo qė tė vdes tani!
Do tė bindem
Do tė mundohem
Nė kėtė faqe
Kam shkruar rrėfimin tim tė fundit
Lexoje me kujdes, kur mė nė fund tė fle
Ėshtė historia
E dikujt qė u kthye nga urrejtja
Nė njė burrė qė mėsoi vetėm tė dashuronte
Kur ti ishe nė dorėn e tij
E di, baba.
Eja me mua
Atje ku zinxhirėt nuk do tė tė lidhin kurrė
Jam gati, Fontina.
I gjithė hidhėrimi yt Mė nė fund ėshtė prapa teje
Zot lart nė qiell
Shikoje me mėshirė
M'i fal tė gjitha mėkatet
Dhe mė prano nė lavdinė Tėnde
Kape dorėn time
Unė do tė tė drejtoj nga shpėtimi
Merre dashurinė time
Sepse dashuria zgjat gjithmonė
Dhe mos harro
Tė vėrtetėn qė thuhej dikur
Tė duash njė person tjetėr
Ėshtė si tė shohėsh fytyrėn e Zotit
A i dėgjoni njerėzit tė kėndojnė tė humbur nė luginėn e natės?
Ėshtė muzika e popullit qė po ngjitet nė dritė
Pėr tė varfrit e Tokės
Ka njė flakė qė nuk vdes kurrė
Edhe nata mė e errėt do tė mbarojė dhe dielli do tė lindė
Do tė jetojmė pėrsėri nė liri
Nė kopshtin e Zotit
Do tė ecim prapa parmendės Do tė hedhim tutje shpatėn
Zinxh irėt do tė thyhen dhe tė gjithė do tė kenė shpėrblimin e tyre!
A do tė bashkoheni nė kryqėzatėn tonė?
Kush do tė bėhet i fortė dhe tė qėndrojė me mua?
Diku pėrtej barrikadės
A ka njė botė qė doni ta shikoni?
A i dėgjoni njerėzit tė kėndojnė?
Mė thoni, a i dėgjoni daullet e largėta?
Kjo ėshtė e ardhmja qė sjellim ne, kur tė vijė e nesėrmja!
A do tė bashkoheni nė kryqėzatėn tonė?
Kush do tė bėhet i fortė dhe tė qėndrojė me mua?
Diku pėrtej barrikadės
A ka njė botė qė doni ta shikoni?
A i dėgjoni njerėzit tė kėndojnė?
Mė thoni, a i dėgjoni daullet e largėta?
Kjo ėshtė e ardhmja qė sjellim ne, kur tė vijė e nesėrmja!
Kur tė vijė e nesėrmja!
Shkarkuat nga www.Kino-AL.com, Pėrktheu: Ardit Veliu Rip: niti991, .:: www.T-Sh.net ::.